კლოპმა რუსი თარჯიმანი გააკრიტიკა

თარიღი: თებერვალი 25, 2014

უეფას ჩემპიონთა ლიგის მერვედფინალური ეტაპზე სანკტ-პეტერბურგის „ზენიტსა“ და დორტმუნდის „ბორუსიას“ შორის გასამართ მატჩამდე მოწყობილ პრესკონფერენციაზე სახალისო რამ მოხდა. სტუმართა გუნდის მთავარი მწვრთნელის, იურგენ კლოპის პრესკონფერენციაზე მოწვეული თარჯიმანი, როგორც ჩანს,
ფეხბურთისგან საკმაოდ შორს მდგარი ადამიანი იყო. ამის გამო გერმანელ სპეციალისტს რამდენჯერმე მოუწია კომენტარის გამეორება. ბოლოს კი, კლოპმა თარჯიმანს ასეთი რამ უთხრა:

„იმედი მაქვს, ჩემი ნათქვამის სწორად გადათარგმნა შეგიძლიათ.

აშკარაა, რომ ამ კაცს ჩემპიონთა ლიგის მატჩებისთვის ცხოვრებაში არ უყურებია“.

თარჯიმანი კლოპს დაეთანხმა.

გთავაზობთ ფაქტის ამსახველ ვიდეომასალას.

 

მსგავსი სიახლეები
ფეხბურთი

თავისუფლება ვაჟა გაფრინდაშვილს – საფეხბურთო სამყარო კვლავ გაერთიანდა

ცხინვალის საოკუპაციო ძალების მიერ უკანონოდ დაჭერილი ვაჟა გაფრინდაშვილის გათავისუფლების მოთხოვნას საფეხბურთო სამყაროც შეუერთდა. თბილისის “დინამოს...
წაკითხვა
ფეხბურთი

კასილასი: “უეფამ საკუთესოდ ვან დეიკი დაასახელა, ფიფამ – მესი. კრიტერიუმები ალო

“პორტუს” კიპერმა იკერ კასილასმა ფიფასა და უეფას ინდივიდუალური ჯილდოების შესახებ საკუთარი მოსაზრება გამოთქვა. ესპანელი აღნიშნავს, […...
წაკითხვა
ფეხბურთი

ტონი კროოსის ლამაზი გოლი ბელორუსის კარში (ვიდეო)

ევროპის 2020 წლის ჩემპიონატის შესარჩევ ეტაპზე, გერმანიისა და ბელორუსის ნაკრებებს შორის მიმდინარე მატჩის 55-ე წუთზე […]...
წაკითხვა
ფეხბურთი

სან მარინოს ნაკრებმა ბოლო ორი წლის მანძილზე პირველი გოლი გაიტანა – ფეხბურთელების ემო

16 ნოემბერს, ევროპის 2020 წლის ჩემპიონატის შესარჩევ ეტაპზე სან მარინოს ნაკრებმა საკუთარ მოედანზე ყაზახეთი მიიღო […]...
წაკითხვა
ფეხბურთი

გიორგი ქვილითაია: “დარწმუნებული ვარ, წინ მეტი სიხარული იქნება!”

საქართველოს ეროვნული ნაკრების თავდამსხმელმა, გიორგი ქვილითაიამ სოციალურ ქსელში პოსტი გამოაქვეყნა. 26 წლის ფეხბურთელმა გულშემატკივრებს მადლობა [&hellip...
წაკითხვა
ფეხბურთი

გრიზმანის ექს-აგენტი: “ყველაფერი ისე არ მიდის, როგორც დაგეგმილი იყო”

“ბარსელონას” ახალწვეულის, ანტუან გრიზმანის, ყოფილმა აგენტმა ერიკ ოლატსმა ფრანგი ფეხბურთელის ამჟამინდელ მდგომარეობასთან დაკავშირებით საკუთა...
წაკითხვა
ფეხბურთი

გრანიტ ჯაკას პოსტი სოციალურ ქსელში საქართველოსთან მატჩის შემდეგ (ფოტო)

შვეიცარიის ნაკრების ნახევარმცველმა, გრანიტ ჯაკამ საქართველოს ნაკრებთან მოგებული მატჩის შემდეგ სოციალურ ქსელში პოსტი გამოაქვეყნა. ბრიტანული […]...
წაკითხვა
ფეხბურთი

“ქართველობა ძნელია, მაგრამ აუცილებელი” – ლუკა გუგეშაშვილი

საქართველოს 21-წლამდე ნაკრების კაპიტანმა, ლუკა გუგეშაშვილმა საფრანგეთის ნაკრებთან 3-2 წაგების შემდეგ სოციალურ ქსელში საინტერესო კომენტარი […]...
წაკითხვა
ფეხბურთი

ბენზემა: “თუ საფრანგეთის ნაკრებში არ მიწვევთ, სხვა გუნდში თამაშის ნება მომეცით”

მადრიდის “რეალის” თავდამსხმელმა კარიმ ბენზემამ საფრანგეთის ფეხბურთის ფედერაციის პრეზიდენტ ნოელ ლე გრეს უპასუხა. ამ უკანასკნელმა […]...
წაკითხვა
ფეხბურთი

ალონსო “რეალიდან” “ბაიერნში” გადასვლაზე: “პეპის საიდუმლოებებ

მადრიდის “რეალისა” და ესპანეთის საფეხბურთო ნაკრების ყოფილმა ჰავბეკმა, ჩაბი ალონსომ, “ბაიერნში” გადაბარგების მიზეზზე საუბრისას ...
წაკითხვა
ფეხბურთი

ძმები აზარების გაბრწყინება – ბელგიამ რუსეთი გაანადგურა (ვიდეო)

16 ნოემბერს ევროპის 2020 წლის ჩემპიონატის I ჯგუფის ორი ლიდერი დაუპირისპირდა ერთმანეთს. როგორც მოსალოდნელი იყო, […]...
წაკითხვა
ფეხბურთი

ბატშუაის სტილი: მანიკურები თითებზე ტატუების ნაცვლად (ფოტო)

მიში ბატშუაიმ ოქტომბრის თვეში საკმაოდ კარგად შეძლო საკუთარი შესაძლებლობების წარმოჩენა ლონდონის “ჩელსიში”. მან პრემიერ ლიგაში […]...
წაკითხვა
ფეხბურთი

როგორ შეასრულეს იტალიის ნაკრების ფეხბურთელებმა საჯარიმო მალტასთან მატჩში (ვიდეო)

12 ნოემბერს, იტალიის ქალთა ნაკრებმა მალტა 5:0 დაამარცხა. შეხვედრაში დუბლი გაიფორმა ვალენტინა კერნოიამ. აღსანიშნავია მის […]...
წაკითხვა
ფეხბურთი

ტიაგო სილვა: “მესი მსაჯებსაც აკონტროლებს”

ბრაზილიის ნაკრების მცველმა, ტიაგო სილვამ არგენტინასთან განცდილი მარცხის შემდეგ ლიონელ მესი გააკრიტიკა. როგორც იცით, 15 […]...
წაკითხვა
ფეხბურთი

ანტონიო კონტემ ანონიმური პირისგან ტყვია მიიღო

“კორიერე დელა სერას” ინფორმაციით, მილანის “ინტერის” მთავარმა მწვრთნელმა ანტონიო კონტემ ანონიმური პირისგან წერილი მიიღო, რომელს...
წაკითხვა